Je li točno reći: OBEĆAJEM ti ili OBEĆAVAM ti?

Gotovo uvijek čujem obećajem… a trebalo bi reći: OBEĆAVAM!

Glagol OBEĆATI je svršenog vida i prezent je: ja OBEĆAM, ti OBEĆAŠ…

Glagol OBEĆAVATI nesvršenog je vida i prezent je: ja OBEĆAVAM; Ti mi to OBEĆAVAŠ već tri dana.

ZAŠTO govorimo pogrešno?
Govornici su glagol OBEĆAVATI povezali sa sličnim glagolima, npr. s POZNAVATI, PREPOZNAVATI, DODAVATI… jer ima isti nastavak, ALI postoji razlika u tzv. prezentskim osnovama čime vas, naravno, neću mučiti.

Osnove se razlikuju pa je od navedenih glagola prezent: poznajem, prepoznaješ, dodajemo… ali ne i od našeg malog “problematičnog” glagola.

➡️OBEĆAVATI ima istu prezentsku osnovu kao npr. PRIBLIŽAVATI, POVEĆAVATI, POPUNJAVATI.. i s pomoću nje tvori se prezent koji glasi: približavam, povećavate, popunjavamo…
OBEĆAVA mi to od četvrtka.
OBEĆAVAM vam da ne biste požalili kad biste se prijavili na JEZIČNU UČIONICU NA MREŽI.

Dakle, nemojte nikome reći da obećajete, nego da obećavate.

JEZIČNI DORUČAK je tvoja tjedna doza jezičnih pravila.
Ako imaš neko pitanje za tjednu dozu – napiši mi!
Ako trebaš LEKTURU NA TANJURIĆU – javi mi se!