❌Krnji oblici OBZIROM i OBZIROM DA često se upotrebljavaju u standardnom jeziku, a NETOČNI su.
❓ZAŠTO?
Budući da instrumental imenice OBZIR izriče i način, potreban mu je prijedlog S, a prijedlog NA je pak potreban jer se postavlja pitanje: S OBIROM NA KOGA/ŠTO?
KAKO PISATI?
Reći ćete:
S OBZIROM NA TO DA si zakasnila, pomaknuli smo vrijeme početka sastanka.
S OBZIROM NA TO DA me to ne veseli, neću doći.
Manje je uobičajeno i ne slažu se svi „jezičari“ da je i točno:
S OBZIROM NA GUŽVU, zakasnit ćemo.
S OBZIROM NA PROLJEĆE, idem šetati u prirodu.
Ipak, iza veze S OBZIROM NA može stajati TO ili imenica (imenička riječ, sintagma) u akuzativu pa se umjesto S OBZIROM NA TO DA si zakasnila., može reći S OBZIROM NA TVOJE KAŠNJENJE.
❗S pojmom OBZIR stvara se i prijedložna veza BEZ OBZIRA NA TO ŠTO; npr. BEZ OBZIRA NA TO ŠTO niste došli, mi ćemo održati sastanak.
➖ I u prethodnom primjeru NETOČNO je upotrebljavati krnji oblik BEZ OBZIRA ŠTO.
Eto, krnji mogu biti zubi i rečenice, ali nemojte u standardu krnjiti izraze S OBZIROM NA TO DA i BEZ OBZIRA NA TO ŠTO.