Poštovani, želite li da Vam e-mailom pošaljem PRIVITAK ili PRILOG?
❗UVIJEK šaljemo PRILOG, jer PRIVITAK znači nešto sasvim drugo.
❓PRILOG je satavni, sporedni dio nečega i prilaže se kao dopuna ili potvrda glavnom dijelu.
➡️ Ako želimo reći da svojem e-mailu (glavnom dijelu) prilažemo dodatak (prilog), onda je ovo značenje imenice PRILOG koje nam treba!
➖Prilog znači i tekst objavljen u novinama; književni prilog; kulinarski prilog; dobrovoljni prilog; i lingvistička je kategorija – vrsta nepromjenjive vrste riječi.
❓PRIVITAK je imenica nastala od glagola priviti / privijati i znači: 1. savijati prema sebi, 2. stiskati u zagrljaj (PRIVIJATI na prsa)
Ako je glagol povratni pa glasi priviti se / privijati se, tada znači priljubiti se / priljubljivati se uz koga, npr.
✔️Iz navedenoga proizlazi da imenica PRIVITAK znači š š pa zahtijeva fizičko približavanje!
❌ S obzirom na to da ne možemo fizički privinuti dodatak internetskoj pošiljci, netočno je reći da dodajemo PRIVITAK.
PRILOG ima široko značenjsko polje pa odgovara svakom dodatku, a tako i dodatku elektroničkoj pošti ili internetskoj pošiljci
U PRILOGU vam dajem dodatno jezično objašnjenje, ono koje također može biti nedoumica, a kao PRIVITAK – šaljem vam virtualni zagrljaj!
➡️PRILOG:
U hrvatskom standardu upotrebljavamo izraze elektronička pošta, e-mail, mail i mejl. Sva su četiri oblika točna. Mail je elektronička pošta, a internetska pošiljka je ono što se šalje (ili putuje) internetom.
Najnoviji komentari