⁉️Možda ne obraćate pažnju, no u govoru se jako često čuje nesretni izmišljeni JEL na krivim mjestima.
❌ Jučer vam se nisam pridružila jel nisam mogla doći.
❌Zakasnio je jel je autobus zastao u prometnoj gužvi.
➡️JEL nije uzročni veznik i upotreba toga jel je pogrešna!
➡️U gornjim primjerima obje su surečenice uzročne, kazuju UZROK događanja radnje u glavnoj rečenici, odnosno ZAŠTO se nisam pridružila i ZAŠTO je zakasnio. U uzročnim rečenicama upotrebljavaju se uzročni veznici, npr. veznik jer!
✔️Jučer vam se nisam pridružila jer nisam mogla doći.
✔️Zakasnio je jer je autobus zastao u prometnoj gužvi.
JEL nije nikakav veznik! To je skraćeno JE LI i ne treba ga koristiti u funkciji veznika. (Naravno, i kad koristimo nenaglašeni prezent glagola biti – JE i česticu LI – to pišemo: JE LI, a ne JEL; ili, skraćeno: JE L’.)
Uzročni veznik JER možemo zamijeniti i vezničkim skupom: ZATO ŠTO.
Veza ZATO JER je nepravilna, gramatički nepostojeća, kao i bespotrebna poštapalica: IZ RAZLOGA ŠTO.
➡️IZ RAZLOGA ŠTO još je jedan utjecaj administrativnog jezika na standardni opći jezik, zvuči “učeno” pa ćemo onda tako govoriti… pogrešno!
❌Predstava nije održana iz razloga što se jedan glumac razbolio.
Reci to jednostavno i točno:
✔️Predstava nije održana zato što se jedan glumac razbolio.
✔️Predstava nije održana jer se jedan glumac razbolio.
Dobro je znati neke jezične osobitosti jer onda govorimo točno i jasno.
Najnoviji komentari