Pridjev NASTAVN-O, -I, -A odnosi se na nastavu i sve što je vezano za nastavu (nastavno sredstvo, nastavni pribor…) i nema nikakve veze sa značenjem koje mu je administrativni funkcionalni stil pripisao.
Ako kažete: – Nastavno na Valentinovo, kupit ću ti ružu. Nastavno na Vaš dopis, smatram da… niste upotrijebili pravilne izraze. (Značenjski nisu ni „prevodivi“.)
Pravilno je reći: – Nastavljajući se na vaš dopis…, Nastavljajući se na tvoje mišljenje o Valentinovu… U vezi s tvojim mišljenjem…
Niti jedan rječnik niti relevantni jezični priručnik ne daje pojmu nastavno značenje koje mu je dala administracija i proširila ga brzo i široko i ovo je tipičan primjer kako u opću upotrebu uđu potpuno nepravilni izrazi. Izraz Nastavno na tvoj govor... besmislen je. (I pritom mislim da je bez smisla.)
Dakle, ako želimo upotrijebiti pravilne izraze, reći ćemo: – Nastavljajući se na Vaš dopis, smatram da ste naveli dobre činjenice. U vezi s tvojim govorom, želim ti reći da… U vezi s Valentinovim, moj stav ti se možda neće sviđati jer ima veze s konzumerizmom!
Nastavljajući se na ovu temu, sljedeći ćemo put učiti o izrazu u konačnici i trebamo li se na to skoncentrirati.