➡️ Koristim tvoje računalo. Koristim se tvojim računalom.

Između glagola KORISTITI i KORISTITI SE postoji razlika.

Glagol KORISTITI mora imati dopunu u dativu i znači “biti nekomu od koristi”.
Povratni glagol KORISTITI SE ima dopunu u instrumentalu i znači “služiti se čime”.

Pogreške su česte jer se oba glagola često upotrebljavaju s dopunama u akuzativu: Koristim vlastito znanje za pisanje rada. Koristim tvoje računalo. Sutra ćemo koristiti tvoju kuhinju za isprobavanje novog recepta. Svi koriste njegove ideje za kuhanje. Tvoju pomoć koristi cijeli odjel.

Gore navedene rečenice nepravilne su. Treba reći:
➡️Koristim se vlastitim znanjem za pisanje rada.
➡️Koristim se tvojim računalom.
➡️Sutra ćemo se koristiti tvojom kuhinjom…
➡️Njegove ideje za kuhanje koriste svima.
➡️Tvoja pomoć koristi cijelom odjelu.

Nemojte koristiti vlastite izvore za pripremu za pisanje, trebate SE KORISTITI VLASTITIM IZVORIMA…

KORISTITI + A IZNIMNO se upotrebljava u administrativnom kontekstu: Radnik će koristiti slobodne dane. ALI JEDINO I ISKLJUČIVO u tom kontekstu.

Jeste li znali da nije pravilno reći: ➡️ MEĐU dva glagola postoji razlika.?

Prijedlog MEĐU povezuje više pojmova, a prijedlog IZMEĐU samo dva.

IZMEĐU se upotrebljava i kad se nabraja nešto pojedinačno:

➡️ Pronašla sam lopticu između prozora, stola i noge stola.

MEĐU treba instrumental! ➡️ Izgubila se među knjigama.