JEZIČNI DORUČAK, pisanje spojnice, Internet ili internet

ČESTO SE GRIJEŠI U PISANJU RIJEČI SA SPOJNICAMA. SPOJNICA (-) je kratka i piše se bez bjelina s lijeve i desne strane pojma.

Koristi se za:

➡️rastavljanje riječi na kraju retka

➡️ pisanje polusloženica od kojih prva sastavnica može imati različite oblike: e-pošta; englesko-njemačko-hrvatskog rječnika; lijevo-desno; dvoje-troje; šuć-muć; IHJJ-a…

➡️i polusloženica sastavljenih od dviju sastavnica od kojih svaka ima svoj naglasak, prva se ne sklanja a značenje tvore zajedno: zemlja-zrak, aperitiv-bar, džin-tonik…

❗U hrvatskom standardnom jeziku BOLJE je dvije sastavnice povezane spojnicom pisati svezom pridjev + imenica ili imenica + imenica u genitivu ili imenica + prijedložni izraz:

➡️umjesto kesten-pire bolje je pire od kestena (imen. + prijedložni izraz)

➡️umjesto intetnet-stranica internetska stranica, mrežna stranica (prid. + imen.)

➡️umjesto taksi-vozač vozač taksija, taksist (imen. + imen. u G ili samo imen.).

VAŽNO! Ako se riječi koje se pišu sa spojnicom prenose u novi redak (a to je uputno izbjegavati), spojnica se zapisuje i na početku novoga retka: hrvatsko- -engleski rječnik.

❓JESTE LI ZNALI? Hrvatski pravopis NE propisuje pisanje vlastitih imena sa spojnicom pa se prezimena mogu pisati i kao Horvat-Križić i kao Horvat Križić, a pisanje ovisi o službenom upisu. ⁉️Piše li se Internet ili internet? Piše se internet– malim početnim slovom jer se radi o općoj imenici. U engleskom jeziku piše se velikim i UI će vam najčešće “reći” da napišete velikim i u hrvatskom. Provjerila sam i saznala još jednu u nizu pogrešnih jezičnih uputa umjetne inteligencije.