Ovo čitate ONLINE, objavljujem MREŽNO, a čitate ako imate INTERNETSKI pristup mreži.
Zvuči malo bedasto, jel’ da?
❗U standardu se upotrebljava pojam ONLINE, a znači ono što je izravno povezano na mrežu (web). S obzirom na to da znači priključak mreži, dobro je online upotrebljavati kao prvu sastavnicu višerječnih pojmova: online prijava, online objava, online prodaja… ili zamijeniti pridjevima mrežno ili internetski.
Budući da je pojam ONLINE tuđica i još nije postala prevedenica ili usvojenica, NETOČNO je pisati onlajn. A TOČNO je ONLINE pisati u kurzivu (i to baš zato jer pojam još nije dobio status u standardnom hrvatskom jeziku).
Najnoviji komentari