Od teksta do knjige

PROVEDBA CJELOKUPNOG PROCESA NASTAJANJA KNJIGE ILI e-PUBLIKACIJE

PIŠEŠ I TREBAŠ POMOĆ? IMAŠ GOTOVU PRIČU I TREBAŠ POMOĆ? SVE JE OSMIŠLJENO, ALI NE ZNAŠ KAKO DALJE? ILUSTRATOR BI TI BAŠ DOBRO DOŠAO, A BILO BI DOBRO I DA ČUJEŠ ZAMISLI GRAFIČKE DIZAJNERICE… KAKO ĆEŠ SAM/A NAPRAVITI PRIPREMU ZA TISAK?

PROČITAJTE kako pomažemo u stvaranju knjige. 

Svaki je tekst posebna priča i važno je znati kome je namijenjen. Važno je urediti tekst da njegova recepcija bude točno kakva treba biti. Jasna, sigurna i prepoznatljiva, a da tekst i dalje sačuva svoju autentičnost. Pisanje je kreativan proces, a uređivanje je zanatski posao. Prepusti to meni jer znam od teksta napraviti dar za čitatelje. Iskustvo u uređivanju svih vrsta tekstova je neprocjenjivo.

1. JEZIČNO I STILSKO UREĐENJE TEKSTA

Uredit ćemo tvoj tekst tako da brzo pronađe put do ciljne publike. Bez brige, nećemo mijenjati tvoj autentični stil pisanja, znamo kako se to radi, trebamo samo tvoje povjerenje. Surađivat ćemo!

3. GRAFIČKI DIZAJN i PRIPREMA ZA TISAK
Kreativni dizajner dat će tvojoj knjizi konačni oblik. Naslovnica, korice, izgled knjige, veličina… važne su odrednice tvoje buduće knjige i sve one tekstu daju novi uzlet. Naša iskusna grafička dizajnerica zna kako tekstu dati krila! Predložit će ti sve što je važno i zajedno s tobom definirati konačan proizvod. Predložit će ti i surađujući s tobom odabrati unutrašnje uređenje knjige, ilustracije, fotografije, veličinu knjige, uvez i sve drugo što je važno, što ona zna, a mi ostali mislimo da znamo. Napravit će naslovnicu i korice – vjeruj mi, ovo postaje izlog tvoje knjige i jako je važno da ostavlja snažan dojam. Pripremit će tvoju knjigu za tisak, tu će se pobrinuti za silne tehnikalije o kojima ona zna puno, a mi gotovo ništa.
5. KOREKTURA I TISAK
Napravit ćemo tri korekture teksta, imamo tri čitača, zovemo ih A, B i C! Nije baš inventivno, ali je važno. Zašto? Jer svaki tekst, nakon prijeloma za tisak doživi mali potres pa ga treba opet pažljivo čitati i uočiti da je neko slovo iz riječi pobjeglo, da je redak pogrešno rastavljen, da je rečenica izgubila svoj pravopisni znak… Čitač A je tvoja urednica, ona već napamet zna tijek teksta, pa će ga opet pročitati, čitač B je lektorica broj 2 koja čita tekst prvi puta i možda pronađe neku pravilnost, a čitač C je tvoja dizajnerica koja će unijeti korekture pa onda pročitati tekst nakon što u tiskara isporuči tekst s unesenim korekturama. I ti ćeš, na kraju, a prije tiska, još jednom pregledati svoje malo književno remek-djelo. I onda će knjiga biti otisnuta. Ukoro ćeš uživati u mirisu svježe nove knjige.
2. LEKTURA TEKSTA
Nemoj odmahnuti rukom – lektura teksta je zaista uvijek potrebna! Lektorirat ću tvoj tekst nježno i stručno, i na kraju ćeš još nešto i naučiti. U hrvatskom jeziku postoji jako puno gramatičkih, sintaktičkih i pravopisnih začkoljica koje može prepoznati samo iskusno lektorsko oko. Umjetna rješenja, on-line jezični priručnici, chat-GPT i ostali brzi alati donijeli su kaos u hrvatski standardni jezik i jako često jezična rješenja koja oni nude nisu točna! Nisu pravilna! Zašto? Jer se njihove baze pune internetskim rješenjima i dovoljno je da jednom netko nešto napiše nepravilno pa to, kroz ovaj proces, postane nepisano jezično pravilo. Ne vjeruj tome, samo iskusni lektor će besprijekorno napraviti svoj posao.
4. ILUSTRACIJE, IZRADA NASLOVNICE
Znaš li kakvu naslovnicu želiš? Imaš li zamisao o ilustracijama u knjizi? Ako se radi o slikovnici, karticama za rad, nekoj vrsti zbirke koja će s ilustracijama dobiti izgled iz tvojih snova, trebat ćeš ilustratora. Mi ćemo ti pomoći pronaći baš onoga koji tvoje zamisli može prebaciti u crtež. Surađujemo s kreativcima koji znaju osjetiti tekst i pretvoriti ga u sliku. Ilustrator za knjigu nije uvijek potreban, nekada je dovoljno odabrati dobar grafički dizajn. Kako god – pomoći ćemo ti i u odluci i u odabiru.
6. TRAŽIŠ IZDAVAČA?
Možda si sam svoj izdavač pa nas trebaš da ti pomognemo u svim prethodnim koracima, može – tu smo i volimo dobru suradnju. A ako trebaš izdavača, pomoći ćemo ti. Sve prethodne korake definirat ćemo u Ponudi samo za tebe. Svaka je Ponuda za nas jedan mali novi čovjek i mi je prigrlimo i trudimo se da bude nježna i prihvatljiva svima, i tebi i nama. Javi nam se s povjerenjem! Definirat ćemo korake, postaviti ti pitanja, odgovoriti na tvoja i zatim timski uroniti u novi projekt – od tvog teksta do otisnute knjige!
7. A ŠTO MISLIŠ O e-KNJIZI?

Želite li svoju knjigu učiniti dostupnom svugdje – bez troškova tiska i skladištenja? Uz našu uslugu konverzije vaš rukopis (Word, PDF ili InDesign datoteka) pretvaramo u profesionalno ePub izdanje, spremno za distribuciju na Amazon, Apple Books, Kobo i druge digitalne platforme.

Neke knjige ne moraju imati svoje korice, mogu postojati samo na mreži. Prednosti e-knjige su:

  • dostupna je odmah, nema troškova skladištenja i tiska
  • širi je doseg – vaša knjiga može se prodavati globalno u roku od nekoliko dana
  • idealna je za autore koji žele kombinirati tiskano i digitalno izdanje
  • fleksibilan je prihod – digitalna prodaja otvara nova tržišta i novu publiku.
8. USLUGA IZRADE e-KNJIGE

Naša usluga izrade e-knjige uključuje:

  • profesionalnu konverziju u ePub-format (uz mogućnost i MOBI/AZW3 za Kindle)
  • ručnu doradu formata (naslovi, odlomci, sadržaj, slike, fusnote)
  • dodavanje metapodataka (naslov, autor, ISBN, copyright, ključne riječi)
  • provjeru izgleda na različitim e-čitačima i uređajima
  • provjeru prihvaćenosti ePub-datoteke na svim platformama

Posebna pogodnost

Ako kod nas radite pripremu knjige za tisak (uredničke usluge, dizajn naslovnice, prijelom teksta), konverzija u ePub je povoljnija – jer već radimo s vašim izvornim datotekama pa nema dodatne obrade.

8. I TO JOŠ NIJE SVE!
Ako trebaš recenziju, pronaći ćemo recenzenta čija stručnost odgovara tvojoj knjizi. Ako trebaš reklamne tekstove za objave na portalima, u tiskovinama ili na društvenim mrežama – tu smo! Ako trebaš pomoć oko marketinga, samo nas pitaj. Kratak osvrt na tvoju knjigu također možeš dobiti, na pravom si mjestu. Možda još nešto trebaš i/ili želiš, ako je tako – pitaj, javi se.

Mi znamo svoj posao, prepusti proces nama, a ti se veseli konačnom proizvodu – svojoj novoj knjizi!  

Za početak, pošaljite nam osnovne informacije i svoj tekst u wordu ili PDF-u.

USLUGE KREativnih NIjansi za ovakav projekt naplaćuju se po Ponudi.

POŠALJITE SVOJ UPIT.